Mort de Derek Walcott (1930-2017)

Poète, dramaturge et peintre antillais de langue anglaise, Derek Walcott est mort à Sainte-Lucie le 17 mars 2017. Prix Nobel de littérature en 1992, son œuvre puissante et colorée puise dans ses origines créoles tout autant que dans sa formation classique.

Mort de Derek Walcott (1930-2017)

L’amour après l’amour

Le temps viendra

où, avec allégresse,

tu t’accueilleras toi-même, arrivant

devant ta propre porte, ton propre miroir,

et chacun sourira du bon accueil de l’autre

et diras : assieds-toi. Mange.

Tu aimeras de nouveau l’étranger qui était toi.

Donne du vin. Donne du pain. Redonne ton cœur

à lui-même, à l’étranger qui t’a aimé

toute ta vie, que tu as négligé

pour un autre, et qui te connaît par cœur.

Prends sur l’étagère les lettres d’amour,

les photos, les mots désespérés,

détache ton image du miroir.

Assieds-toi. Régale-toi de ta vie.

in Raisins de mer (Sea Grapes), traduction de Claire Malroux, éditions Demoures, 1999